-
1 запутать моток
vgener. arruffare la matassa -
2 arruffare la matassa
Итальяно-русский универсальный словарь > arruffare la matassa
-
3 matassa
f1) мотокmatassa arruffata — спутанный моток2) перен. путаница, запутанное дело; интригаarruffare la matassa — запутать делоdipanare la matassa перен. — распутать тёмное делоreggere la matassa перен. — быть посредником ( в тёмном деле)•Syn: -
4 matassa
matassa f 1) моток matassa di filo -- моток пряжи matassa arruffata -- спутанный моток 2) fig путаница, запутанное дело; интрига arruffare la matassa -- запутать дело dipanare la matassa fig -- распутать темное дело reggere la matassa fig -- быть посредником (в темном деле) 3) el обмотка, секция обмотки -
5 matassa
matassa f 1) моток matassa di filo — моток пряжи matassa arruffata — спутанный моток 2) fig путаница, запутанное дело; интрига arruffare la matassa — запутать дело dipanare la matassa fig — распутать тёмное дело reggere la matassa fig — быть посредником ( в тёмном деле) 3) el обмотка, секция обмотки -
6 kələf
сущ.1. клубок:1) шарообразный моток. Kələfi açmaq разматывать, размотать клубок, kələf sarımaq наматывать клубок, bir kələf sap клубок ниток, yun kələfi клубок шерсти, ipək sap kələfi клубок шелковых ниток2) перен. запутанное сцепление множества чего-л. Ziddiyyətlər kələfi клубок противоречий, dolaşıq məsələlər kələfi клубок запутанных вопросов2. анат. сплетение (скопление нервных узлов). Sinir kələfi нервное сплетение, günəş kələfi солнечное сплетение, bel kələfi поясничное сплетение, boyun kələfi шейное сплетение◊ kələfi dolaşmaq попасть в переплет (в переделку), запутаться, попасть в затруднительное положение; kələf kimi (təki) спутанный, запутанный как клубок; kələfi qarışıb kimin ухудшилось состояние, здоровье чьё, кого; kələfi dolaşdırmaq спутать, запутать что либо; kələfin ucunu itirmək: 1. потерять нить (разговора, мысли и т.п.); 2. растеряться; 3. не уметь контролировать свои действия, поступки и т.п.; kələfin ucunu tapmaq распутать клубок, напасть на след; ipək kələfinə döndərmək делать, сделать шелковым (о человеке); ipək kələfinə dönmək становиться, стать шелковым (кротким, послушным)
См. также в других словарях:
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, запутать что, опутывать, заматывать, завязать веревками; перепутывать, замешать, склочить, перебить, привести в беспорядок; * кого во что замешать в неприятное дело, впутывать. Запутай воз хорошенько, да утяни. Не столько размотала… … Толковый словарь Даля
запу́танный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от запутать. 2. в знач. прил. Беспорядочно перевитый, переплетенный; спутанный. Запутанные нитки. Запутанные волосы. Запутанный моток. 3. перен.; в знач. прил. Сложный, трудный для уяснения, понимания. [Певец]… … Малый академический словарь
ЗАУЗЛИВАТЬ — ЗАУЗЛИВАТЬ, заузлить нитки, запутать, затянуть узлами; спутать моток. ся, затягиваться узлом, запутываться. Шелк заузлился. Дело заузлилось, завязалось, запуталось. Заузловатый, узловатый, запутанный. Заузлок муж. узел, захлестнувшийся,… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПУТЫВАТЬ — ПЕРЕПУТЫВАТЬ, перепутать что, запутать, спутать, склочить, перемешать, сбить без толку. Стала мотать, да перепутала моток. Волос на голове так перепутан, что гребнем не продерешь. Он перепутал и переврал все, что слышал. У него в голове все… … Толковый словарь Даля
СПУТЫВАТЬ — СПУТЫВАТЬ, спутать что, спутлять тамб., пск. путать, запутать, перепутать, напутать; привести в беспорядок, сделать путаницу. Дергая нитки зря, спутали весь моток, теперь и не распутаешь. Подшивая бумаги наобум, писец все дела спутал. | *… … Толковый словарь Даля